2007年 10月 12日
英語の音・日本語の音
犬の鳴き声は‘ウォフウォフ’牛は‘ムームー’ニワトリは‘クックドゥードゥードゥー’
日本とは音が違うんですね。
え?別に牛やニワトリが外人なわけではないですよー。
耳に入ってくる音ってこんなに違うんですね。
ちなみに、日本のセミのつくつくぼーしは‘ツクツクボーシ ツクツクボーシ ツクツクボーシ’と泣くんだ!といったら腹をかかえて笑われた。
何がおかしいんだろう・・・・・・?
ところで、この間友達が来ている時、音がなるおもちゃを持ってきていた。
うちの子供がそれに興味を持ち押していると‘ぼよよ~ん’という音が鳴った。
それを聞いてうちのお兄ちゃん手を前に持って行きカンガルーの真似をして
‘ぼいーん ぼいーん’
と跳ねていた。こちらではカンガルーが跳ねるときに‘ぼいーん ぼいーん’と音を出す。
それを見た友人の旦那が
‘やっぱり言葉は悪い言葉から覚えるんだね!まして男の子だからな!はっはっは・・’
と笑ったのだ。
いえいえ・・
‘ボイン’
ではありません。
‘ぼいーん’です。確かに手は胸の前でみようによっては・・・・
もう・・・・大人って・・・・・・
英語で日本とは音が違うんですね。
え?別に牛やニワトリが外人なわけではないですよー。
耳に入ってくる音ってこんなに違うんですね。
ちなみに、日本のセミのつくつくぼーしは‘ツクツクボーシ ツクツクボーシ ツクツクボーシ’と泣くんだ!といったら腹をかかえて笑われた。
何がおかしいんだろう・・・・・・?
ところで、この間友達が来ている時、音がなるおもちゃを持ってきていた。
うちの子供がそれに興味を持ち押していると‘ぼよよ~ん’という音が鳴った。
それを聞いてうちのお兄ちゃん手を前に持って行きカンガルーの真似をして
‘ぼいーん ぼいーん’
と跳ねていた。こちらではカンガルーが跳ねるときに‘ぼいーん ぼいーん’と音を出す。
それを見た友人の旦那が
‘やっぱり言葉は悪い言葉から覚えるんだね!まして男の子だからな!はっはっは・・’
と笑ったのだ。
いえいえ・・
‘ボイン’
ではありません。
‘ぼいーん’です。確かに手は胸の前でみようによっては・・・・
もう・・・・大人って・・・・・・
by mummy71
| 2007-10-12 08:02
| 語学